1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:03:19,950 --> 00:03:24,705 TSILI A MOVIE BY AMOS GITAI 4 00:03:25,164 --> 00:03:29,877 BASED ON THE NOVEL BY AHARON APPELFELD 5 00:16:11,638 --> 00:16:13,014 Who are you? 6 00:16:18,603 --> 00:16:19,813 I? 7 00:16:22,482 --> 00:16:23,650 Who are you? 8 00:16:25,777 --> 00:16:26,945 I. 9 00:16:28,655 --> 00:16:30,323 Are you from the village? 10 00:16:35,078 --> 00:16:36,454 The village. 11 00:16:39,457 --> 00:16:41,292 What are you doing here? 12 00:16:45,422 --> 00:16:48,007 Are you going back to the village? 13 00:16:54,180 --> 00:16:55,557 I? 14 00:17:10,113 --> 00:17:12,073 Do you have any bread? 15 00:17:16,619 --> 00:17:18,079 No. 16 00:17:19,122 --> 00:17:20,540 Sausage? 17 00:17:22,333 --> 00:17:23,877 Nothing. 18 00:17:26,337 --> 00:17:29,007 It's a shame, I would have paid you. 19 00:17:36,139 --> 00:17:38,266 Do you have parents? 20 00:17:41,269 --> 00:17:43,313 Are your parents with you? 21 00:18:12,050 --> 00:18:14,093 Are your parents with you? 22 00:18:18,473 --> 00:18:19,724 No. 23 00:18:26,815 --> 00:18:28,024 No. 24 00:18:31,110 --> 00:18:32,320 What? 25 00:18:35,990 --> 00:18:37,242 So... 26 00:18:38,576 --> 00:18:40,328 Are you one of us? 27 00:18:43,039 --> 00:18:44,666 Are you one of us? 28 00:18:44,749 --> 00:18:47,085 tell me, are you one of us? 29 00:18:51,714 --> 00:18:53,424 You are one of us. 30 00:18:55,718 --> 00:18:57,220 Don't be afraid. 31 00:18:58,763 --> 00:19:00,431 My name is Marek. 32 00:19:05,061 --> 00:19:06,521 And you? 33 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Have you been here long? 34 00:19:28,459 --> 00:19:30,545 I lost them all. 35 00:19:32,964 --> 00:19:36,175 Last night, I wanted to die. 36 00:19:48,855 --> 00:19:50,940 I don't have anyone left. 37 00:19:56,905 --> 00:19:58,489 Where are you from? 38 00:20:00,158 --> 00:20:02,952 Have you been long wandering around here? 39 00:20:18,760 --> 00:20:20,470 My name is Tsili. 40 00:20:27,769 --> 00:20:29,270 I'm happy. 41 00:20:31,940 --> 00:20:33,733 I am very happy. 42 00:20:40,990 --> 00:20:44,077 I am very happy. Don't go. 43 00:20:44,744 --> 00:20:46,871 I have some bread left. 44 00:20:47,455 --> 00:20:50,291 I've been in the forest for a month. 45 00:20:51,918 --> 00:20:54,462 In all this time I haven't seen anyone. 46 00:20:56,172 --> 00:20:59,217 There is not a single Jew left alive over here. 47 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 And you? 48 00:21:03,930 --> 00:21:05,848 Do you know someone? 49 00:21:08,351 --> 00:21:10,269 And your parents? 50 00:21:42,885 --> 00:21:47,098 And you? Do you know someone? And your parents? 51 00:21:49,225 --> 00:21:50,935 I don't know. 52 00:21:51,936 --> 00:21:55,273 Don't know! Why are you asking me all this? 53 00:21:58,401 --> 00:21:59,527 Take. 54 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 When I saw you, 55 00:22:19,756 --> 00:22:22,425 I couldn't believe that you were Jewish. 56 00:22:25,261 --> 00:22:27,805 What did you do to change? 57 00:22:33,144 --> 00:22:34,854 Nothing. 58 00:22:36,939 --> 00:22:38,524 Nothing? 59 00:22:40,151 --> 00:22:42,028 Don't tell me that. 60 00:23:14,268 --> 00:23:16,270 I'm not going to change, 61 00:23:17,855 --> 00:23:21,025 I'm too old for that. 62 00:23:22,819 --> 00:23:24,570 To tell the truth, 63 00:23:26,114 --> 00:23:29,575 I'm not even sure that I want to do it. 64 00:23:46,676 --> 00:23:48,678 This is a good place. 65 00:23:51,848 --> 00:23:53,724 We are protected. 66 00:24:19,125 --> 00:24:21,419 Why don't you talk to me? 67 00:24:22,128 --> 00:24:24,380 Why don't you say anything? 68 00:32:22,274 --> 00:32:23,776 tell me, 69 00:32:27,738 --> 00:32:29,698 what's wrong with you? 70 00:32:35,079 --> 00:32:37,039 What do you want? 71 00:32:48,759 --> 00:32:50,719 What do you want? 72 00:32:51,887 --> 00:32:54,139 What do you want from me? 73 00:38:41,945 --> 00:38:44,906 There is nothing left. 74 00:38:46,366 --> 00:38:48,160 That's for sure. 75 00:38:50,495 --> 00:38:52,080 Nothing. 76 00:39:12,184 --> 00:39:14,519 If only I had a cigarette 77 00:39:15,771 --> 00:39:18,565 No cigarettes, life has no flavor. 78 00:40:28,510 --> 00:40:31,388 We must get through the winter. 79 00:40:36,059 --> 00:40:38,770 We must get through the winter. 80 00:40:41,648 --> 00:40:44,025 After winter, there is hope. 81 00:40:45,443 --> 00:40:48,738 If we stay together, no one can catch me. 82 00:40:49,948 --> 00:40:51,449 That's for sure. 83 00:40:53,201 --> 00:40:55,036 Nobody comes here. 84 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 We must get through the winter. 85 00:41:21,396 --> 00:41:23,857 after winter there is hope. 86 00:41:26,318 --> 00:41:27,819 Yes that's how it is. 87 00:41:30,113 --> 00:41:31,615 You and me, 88 00:41:32,782 --> 00:41:35,952 if we spend the winter we can have hope. 89 00:41:45,086 --> 00:41:47,088 If we were birds... 90 00:41:48,381 --> 00:41:52,552 we would fly across the sea to reach warm lands. 91 00:41:53,428 --> 00:41:56,097 Because they go where they want to go. 92 00:42:09,945 --> 00:42:11,780 I'm happy. 93 00:42:15,825 --> 00:42:19,204 one of us He has to go get food. 94 00:42:20,455 --> 00:42:22,207 We have no choice. 95 00:42:23,416 --> 00:42:25,293 I don't want to go. 96 00:42:26,002 --> 00:42:28,880 We haven't eaten anything in two days. 97 00:42:29,923 --> 00:42:31,967 I'm not hungry. 98 00:42:35,095 --> 00:42:36,805 I would go, but... 99 00:42:40,976 --> 00:42:42,602 I would go… 100 00:42:43,144 --> 00:42:45,522 but the peasants They would catch me. 101 00:42:47,524 --> 00:42:49,859 I don't want to go, Marek. 102 00:42:59,494 --> 00:43:01,162 I'll go. 103 00:43:02,497 --> 00:43:03,873 No. 104 00:43:04,708 --> 00:43:06,293 I'll go. 105 00:43:06,376 --> 00:43:09,337 I will go tomorrow, when it stops raining. 106 00:43:27,439 --> 00:43:29,399 I love you. 107 00:43:33,361 --> 00:43:35,113 I want you. 108 00:43:35,905 --> 00:43:37,741 Don't you love me? 109 00:43:51,212 --> 00:43:52,881 Don't you love me? 110 00:43:55,842 --> 00:43:57,302 No! 111 00:43:58,928 --> 00:44:00,388 No! 112 00:44:11,775 --> 00:44:13,109 No! 113 00:44:13,860 --> 00:44:15,403 No! 114 00:59:40,703 --> 00:59:42,121 Where are you from? 115 00:59:44,540 --> 00:59:45,958 Where are you from? 116 00:59:48,002 --> 00:59:49,586 Where are you from? 117 00:59:52,715 --> 00:59:54,133 From here. 118 00:59:55,884 --> 00:59:58,262 Weren't you in the fields? 119 01:00:03,350 --> 01:00:04,601 No. 120 01:00:15,279 --> 01:00:17,448 I lost my entire family. 121 01:00:32,588 --> 01:00:34,590 They are going to return… 122 01:00:35,799 --> 01:00:37,509 in the spring. 123 01:00:42,765 --> 01:00:44,808 How do you know? 124 01:00:49,229 --> 01:00:51,190 I'm sure. 125 01:00:59,865 --> 01:01:01,742 Believe me. 126 01:01:17,257 --> 01:01:19,676 Since I returned from the field... 127 01:01:19,760 --> 01:01:21,387 I can't sleep. 128 01:01:21,720 --> 01:01:24,973 I'm afraid of falling asleep, It scares me. 129 01:01:29,978 --> 01:01:33,399 Marek, come back to me. 130 01:01:34,483 --> 01:01:37,903 Come back, please, come back. Tomorrow. Tomorrow. 131 01:01:38,654 --> 01:01:40,197 Where are you? 132 01:01:43,117 --> 01:01:44,618 Where are you? 133 01:01:47,204 --> 01:01:49,790 Come back tomorrow, Marek. 134 01:01:50,499 --> 01:01:52,000 Where are you? 135 01:04:11,765 --> 01:04:13,767 I'm not going to Palestine. 136 01:04:15,227 --> 01:04:16,853 Why not? 137 01:04:17,396 --> 01:04:19,106 I'm tired. 138 01:04:20,357 --> 01:04:21,900 But you are in good health. 139 01:04:22,317 --> 01:04:23,694 TRUE. 140 01:04:24,486 --> 01:04:27,281 But I'm not going. 141 01:04:30,033 --> 01:04:31,785 What are you going to do? 142 01:04:31,868 --> 01:04:33,495 Don't know. 143 01:04:34,705 --> 01:04:37,291 Be that as it may, life has no meaning. 144 01:04:39,376 --> 01:04:41,670 Death will haunt us... 145 01:04:42,921 --> 01:04:45,007 let's go wherever we go. 146 01:06:38,286 --> 01:06:39,871 Move! Faster! 147 01:06:42,541 --> 01:06:43,917 Hurry up! 148 01:06:45,043 --> 01:06:46,294 Run! 149 01:06:49,840 --> 01:06:51,174 Move. 150 01:06:51,925 --> 01:06:53,468 Hands up! 151 01:07:16,825 --> 01:07:19,661 When hatred broke out, 152 01:07:20,746 --> 01:07:22,622 everyone fled... 153 01:07:22,706 --> 01:07:26,585 and they left Tsili taking care of the house. 154 01:07:27,919 --> 01:07:29,671 They told themselves… 155 01:07:30,046 --> 01:07:32,257 that nothing bad would happen to him... 156 01:07:32,841 --> 01:07:35,302 to a little girl. 157 01:07:35,844 --> 01:07:39,181 She would take care of her things... 158 01:07:39,890 --> 01:07:42,893 until the fury died. 159 01:07:44,144 --> 01:07:46,104 Tsili heard his verdict… 160 01:07:46,188 --> 01:07:49,191 without protest. 161 01:07:50,358 --> 01:07:53,028 They left in panic, 162 01:07:53,653 --> 01:07:58,116 without time to think twice. 163 01:07:59,326 --> 01:08:01,703 "We'll come back for you later," 164 01:08:02,037 --> 01:08:04,331 his brothers said... 165 01:08:04,790 --> 01:08:07,626 while they were lifting to his father... 166 01:08:08,043 --> 01:08:09,961 to put him on the stretcher. 167 01:08:24,017 --> 01:08:26,353 There is no room for you. 168 01:08:29,231 --> 01:08:31,358 Wounded everywhere, refugees. 169 01:08:31,441 --> 01:08:33,276 They bombed the town. 170 01:08:33,902 --> 01:08:35,946 The doctor operates day and night, 171 01:08:36,029 --> 01:08:37,697 I hope he comes to see you. 172 01:08:37,781 --> 01:08:40,075 Death is not so bad as it seems. 173 01:08:42,577 --> 01:08:44,204 I know. 174 01:08:45,080 --> 01:08:48,375 If only we overcome fear. 175 01:08:51,795 --> 01:08:55,882 If only we overcome fear, everything is different. 176 01:08:58,510 --> 01:09:00,470 I'm happy. 177 01:09:00,554 --> 01:09:02,556 Yes, I'm happy. 178 01:09:02,639 --> 01:09:04,724 I overcame my fear. 179 01:09:05,392 --> 01:09:07,394 My boyfriend is a patient man. 180 01:09:09,312 --> 01:09:11,857 In a Jewish home there is never time. 181 01:09:11,940 --> 01:09:13,775 Open your mouth, This is a tonic. 182 01:09:13,859 --> 01:09:15,610 Always panicked. 183 01:09:16,987 --> 01:09:20,365 You always have to do something to justify its existence. 184 01:09:25,662 --> 01:09:28,373 They bring us more wounded every day. 185 01:09:32,669 --> 01:09:34,588 Walk with your head held high. 186 01:09:35,130 --> 01:09:38,508 You are going to live in another country. It's your dream. 187 01:09:40,218 --> 01:09:41,928 Don't show your feelings. 188 01:09:42,012 --> 01:09:43,805 Don't say anything to people. 189 01:09:44,472 --> 01:09:48,059 What happened to you It happens to all women. 190 01:09:49,352 --> 01:09:50,770 You will forget. 191 01:09:51,229 --> 01:09:53,481 You're young, you're pretty. 192 01:09:54,232 --> 01:09:56,860 Think about the future, not in the past. 193 01:09:56,943 --> 01:09:59,738 There is no place, there are no doctors. 194 01:10:02,282 --> 01:10:04,117 The few doctors they are here... 195 01:10:04,200 --> 01:10:05,702 they are divided... 196 01:10:05,785 --> 01:10:08,914 in all hospitals of the city. 197 01:10:15,712 --> 01:10:17,631 I don't understand. 198 01:10:19,841 --> 01:10:22,802 How did you manage to be in this condition? 199 01:10:25,305 --> 01:10:27,057 Wow talent. 200 01:10:31,269 --> 01:10:34,064 With me that wouldn't have happened. 201 01:10:37,400 --> 01:10:39,694 Everything related to me gives me away: 202 01:10:43,531 --> 01:10:45,158 my appearance, 203 01:10:45,867 --> 01:10:47,494 my nose, 204 01:10:48,370 --> 01:10:51,289 my eyes, my way of eating, to sleep... 205 01:10:53,333 --> 01:10:55,085 Everything. 206 01:11:02,384 --> 01:11:08,515 Now that I think about it, I was always different. 207 01:11:14,980 --> 01:11:18,274 My father always said: 208 01:11:20,151 --> 01:11:23,780 I am a free man! 209 01:11:29,452 --> 01:11:31,246 He loved to say that: 210 01:11:31,329 --> 01:11:33,289 I am a free man! 211 01:11:33,373 --> 01:11:35,333 A free man! 212 01:11:36,584 --> 01:11:38,628 I don't look like him. 213 01:11:41,631 --> 01:11:43,383 I'm afraid. 214 01:11:44,592 --> 01:11:46,302 I'm a coward. 215 01:11:47,595 --> 01:11:49,431 I'm afraid. 216 01:11:53,601 --> 01:11:55,520 They are cowards... 217 01:11:57,022 --> 01:11:58,815 and me too. 218 01:12:01,901 --> 01:12:05,572 What do I want? What do I want? 219 01:12:07,615 --> 01:12:09,576 I want tobacco. 220 01:12:10,452 --> 01:12:12,203 That's all. 221 01:12:13,329 --> 01:12:16,666 No cigarettes I am nothing more than an insect. 222 01:12:17,125 --> 01:12:18,710 An insect. 223 01:12:19,294 --> 01:12:21,337 I am nothing. 224 01:12:22,839 --> 01:12:24,466 Nothing. 225 01:12:35,935 --> 01:12:39,355 When hate broke out in the streets, 226 01:12:39,939 --> 01:12:43,526 They all fled and left Tsili… 227 01:12:44,235 --> 01:12:46,321 taking care of the house 228 01:12:46,988 --> 01:12:48,823 They said to themselves: 229 01:12:49,157 --> 01:12:51,576 "What can they do to him... 230 01:12:51,951 --> 01:12:54,454 to a lonely girl? 231 01:12:54,913 --> 01:12:58,416 She will take care of our things... 232 01:12:58,917 --> 01:13:02,003 until the fury dies." 233 01:13:03,213 --> 01:13:08,176 Tsili heard his verdict without protest. 234 01:13:09,469 --> 01:13:12,222 The panic was considerable, 235 01:13:12,764 --> 01:13:17,143 there was no time to think. 236 01:13:18,478 --> 01:13:20,730 "We'll come back for you later," 237 01:13:21,147 --> 01:13:23,483 his brothers said... 238 01:13:23,942 --> 01:13:29,072 while they lifted their father to put him on a stretcher. 239 01:13:33,409 --> 01:13:37,205 That same night the soldiers... 240 01:13:37,664 --> 01:13:40,250 invaded and destroyed the houses. 241 01:13:40,333 --> 01:13:44,671 A terrible lament rose into the air. 242 01:13:45,338 --> 01:13:48,925 But Tsili escaped unharmed. 243 01:13:49,634 --> 01:13:52,220 Maybe they didn't see it. 244 01:13:52,720 --> 01:13:55,098 He lay down in the garden, 245 01:13:55,557 --> 01:13:57,642 in the shed, 246 01:13:58,017 --> 01:14:01,479 between the barrels, covered with sacks. 247 01:14:02,063 --> 01:14:03,565 She knew… 248 01:14:03,648 --> 01:14:06,234 that I had to take care of the house. 249 01:14:06,317 --> 01:14:09,654 but the fear prevented him from doing so. 250 01:14:10,697 --> 01:14:13,825 I secretly hoped to hear… 251 01:14:13,908 --> 01:14:17,871 the sound of a familiar voice to say his name. 252 01:14:17,954 --> 01:14:19,747 The air was full… 253 01:14:19,831 --> 01:14:22,208 of loud screams, 254 01:14:22,584 --> 01:14:25,295 of barking and gunshots. 255 01:14:25,837 --> 01:14:29,883 With fear, I repeated the words... 256 01:14:30,258 --> 01:14:33,178 that the old man had taught him. 257 01:14:33,553 --> 01:14:39,100 As you murmur those words She calmed down and fell asleep. 258 01:14:42,187 --> 01:14:44,564 He slept for a long time. 259 01:14:44,939 --> 01:14:48,109 When he woke up it was night... 260 01:14:48,651 --> 01:14:52,238 and the stillness was total. 261 01:14:52,947 --> 01:14:55,825 He stuck his head out from under the jacket... 262 01:14:56,284 --> 01:14:58,494 and the night sky appeared... 263 01:14:58,578 --> 01:15:03,708 between the cracks from the roof of the shed. 264 01:15:04,584 --> 01:15:09,422 He got up a little, leaning on his elbows. 265 01:15:09,923 --> 01:15:13,593 I had feet numb from the cold. 266 01:15:14,385 --> 01:15:19,766 He used both his hands to rub their frozen feet. 267 01:15:20,433 --> 01:15:23,061 The pain disappeared. 268 01:15:25,063 --> 01:15:28,733 It stayed like this for a long time, 269 01:15:29,609 --> 01:15:33,363 leaning on her elbows, looking at the sky 270 01:15:34,239 --> 01:15:38,284 While I was lying there, listening, his lips opened... 271 01:15:39,535 --> 01:15:41,454 and murmured: 272 01:15:42,038 --> 01:15:48,419 "To whom is he destined to stand up and be prosecuted?" 273 01:15:50,755 --> 01:15:53,258 The numbness He abandoned his legs... 274 01:15:53,800 --> 01:15:56,636 and she took off her jackets from above, kicking them. 275 01:15:57,095 --> 01:16:00,014 He said, "I must get up." 276 01:16:00,473 --> 01:16:02,267 And he got up. 277 01:16:02,684 --> 01:16:05,687 The shed was much taller than her. 278 01:16:06,271 --> 01:16:09,399 It was done with unpolished boards, 279 01:16:09,857 --> 01:16:12,819 Before they kept the firewood there, 280 01:16:13,444 --> 01:16:18,324 barrels, an old bathtub and a few pots. 281 01:16:19,158 --> 01:16:22,954 Nobody paid attention to him... 282 01:16:23,454 --> 01:16:26,541 to that shed dirty and forgotten. 283 01:16:26,624 --> 01:16:29,127 But, for her, it was a place where he could hide. 284 01:16:29,210 --> 01:16:35,216 She felt close to those abandoned objects. 285 01:16:35,967 --> 01:16:40,638 For the first time it was found outside, under the night sky. 286 01:16:41,264 --> 01:16:43,433 When I was a little girl... 287 01:16:43,766 --> 01:16:47,562 they closed the shutters very early. 288 01:16:48,146 --> 01:16:50,648 And when he grew up... 289 01:16:50,732 --> 01:16:54,694 they never left her go out in the dark. 290 01:16:55,403 --> 01:16:58,823 For the first time… 291 01:16:59,240 --> 01:17:03,036 touched the darkness with your fingers. 292 01:17:03,786 --> 01:17:08,082 He moved to the right, 293 01:17:09,417 --> 01:17:10,918 towards the open fields. 294 01:17:11,002 --> 01:17:14,505 Suddenly the sky It got taller... 295 01:17:15,006 --> 01:17:16,966 and she was small... 296 01:17:17,050 --> 01:17:20,887 next to the upright corn. 297 01:17:21,763 --> 01:17:23,806 He walked for a long time, 298 01:17:23,890 --> 01:17:26,100 without turning your head. 299 01:17:26,642 --> 01:17:29,270 Then it stopped... 300 01:17:29,979 --> 01:17:34,150 and listened the rustling of the leaves. 301 01:17:34,942 --> 01:17:37,487 A light breeze blew… 302 01:17:38,071 --> 01:17:40,281 and the cool darkness... 303 01:17:40,740 --> 01:17:43,326 It quenched his thirst a little.